Okei, tässä kysymys.
Muistatko ensimmäisen kerran, kun miehesi näki sinut alasti?
Muistatko, miltä se tuntui?
Muistatko, miltä hän tuntui?
- Voi jumalautaperkele! - Voi Luoja!
- Jumalauta! - Voi Luoja!
- Uudestaan? - Totta vitussa.
Nyt voi tulla vähän vaikeampi.
Muistatko toisen kerran, kun miehesi näki sinut alasti?
Annie, oletko lähdössä?
- Myöhästymme. - Herätys, unikeko!
Paska!
Moi tytöt. Nukuin huolella pommiin.
- No tavataan siellä. - Okei, se kuulostaa...
- Näin takapuolesi paljaana. - Niinkö?
En ole ennen nähnyt sitä. Ei ollut vaihtoehtoa.
Jätimme vahingossa oven auki.
Voitko kuvitella tilannetta, että jätät oven auki?
- Rakastan naida sinua. - Rakastan sinua vitusti.
Seuraavat kuukautemme menivät sumussa.
Jatkuvaa, alastonta, hikistä, tuhmaa, upeaa seksiä.
Noin.
Voi Luoja!
Tämän jälkeen on varmaan nälkä. En ole syönyt vähään aikaan.
Voin tehdä voileivän.
- Burritoon löytynee ainekset. - Okei.
Pyhä Maria!
Totuuden nimissä.
Erektiot. Voi Luoja, muistatko ne erektiot?
Erektioita kaikkialla.
Tuulen voimasta.
Tietyistä ruoista.
Mistä tahansa elokuvasta.
Jos häntä väsytti.
- Jos hän heräsi. - Huomenta.
Voisin vannoa, että joskus erektio tiesi tulostani ennen Jayta.
Annie?
Kaikki mitä teimme oli vain tilaisuus harrastaa seksiä.
Onkohan viisasta tehdä tätä täällä?
En usko, että kukaan tietää mitä tapahtuu.
Ei siinä mitään, että se oli vain seksiä. Aina oli tulossa lisää.
Sitten se tapahtui...
Isä... Äiti.
Jaylla ja minulla on isoja uutisia.
Olemme rakastuneita, odotamme lasta ja menemme naimisiin.
- Anteeksi? - Mitä sanoit?
- Oletko varma? - Tein testin kolme kertaa.
Ei, kun tarkoitin ajoitusta.
Olette nuoria, eikä tulevaisuudesta ole tietoa.
- Greg? - Jay.
Mistä olitkaan kotoisin?
Herra ja rouva Grovner, tiedän, että tapasimme juuri.
Mutta tiesin heti tavattuani Annien hänen olevan oikea.
Kun opitte tuntemaan minut, -
tämäkin tilanne tuntuu paremmalta, koska -
minä todella rakastan tytärtänne.
Rakastan sinua.
Voi pojat...
- Hyvästi seksielämä. - Isä!
Mitä?
- Eiväthän he ole oikeassa? - Eivät tietenkään.
Luullakseni...
- Emmehän ole liian nuoria? - Olemme nuoria.
Mutta tunnemme toisemme.
- Greghän oli nimesi? - Kyllä.
Luulen, että he ovat oikeassa. Emme tiedä, mitä tulevaisuus tuo.
Luulen myös, että mitä se tuokaan, -
- me kestämme sen, eikö niin? - Niin.
Entä se seksiosuus?
Harrastatko seksiä kanssani, kun olen lihava ja paksuna -
ja myöhemmin äiti?
- Kyllä! - Todellako?
Pippelini näkee tulevaisuuteen. Siksi sitä kutsutaan Nostrapippeliksi.
- Entä haluatko sinä seksiä kanssani? - Kyllä haluan.
Niinkö? Tiedätkö, miksi tulen halumaan seksiä kanssasi?
- Takapuoleni? - Takapuolesi, muru.
Lupasimme, ettei mikään muuttuisi. Ettemme antaisi muuttua.
Vaikka se oli outo ajoittain, saimme sen toimimaan.
Jos käännyt vähän oikealle.
Nyt taitaa onnistua.
Nyt tuli raja, vatsani ottaa vastaan.
- Taidan tarttua tissiin. - Varovasti, ne ovat arat huonolla tavalla.
- Tartun varovasti tissiin. - Hellästi.
Ja täältä saapuu pippeli.
Se on seuraavan levyni nimi.
Olimme päättäväisiä. Ja välillä onnistuimme.
Sitten se tapahtui.
Vittuperkele!
Hoidat hommaa hienosti, muru. Hyvin menee! Sanokaa se hänelle!
Pää näkyy, jos haluat katsoa.
Oho!
Onpa uskomattoman monikäyttöinen reikä.
Sanos muuta.
Siitä hetkestä eteenpäin kaikki muuttui.
Ei epäilystäkään.
Palaan kohta. Ei se yrittämisen puutetta ollut.
Minä hoidan...
Jos yksi vaikeutti sitä, kaksi teki siitä lähes mahdotonta.
Yritetään sekstailla ensi viikonloppuna, -
kun äitini tulee lounaalle, jooko?
Nain sinua kuin...
Muistatko edellisen kerran, kun miehesi näki sinut alasti?
- Jay?! - Niin?
Tarvitsen apua. Myöhästyn, ellen pääse -
suihkuun nyt heti, vaihdetaanko?
Ei sitä edes ajattele.
Kysymys on, että millä helvetillä sen saa takaisin?
SEX TAPE - kadonneen videon metsästys Suomennos: Mannu
Jäbät, menoksi! Clive, jos aiot laittaa pukusi täytyy aloittaa nyt.
- Hetki, tämä on tärkeää. - Mitä sinä teet?
Vuosikirjavideota maanantain valmistujaisiin.
Vaikuttavaa.
- Mistä opit tuon? - Se on helppoa, isä.
- Nimeä joksikin muuksi, kuin "Video 1". - "Video 1" on ihan hyvä.
- Minähän pyysin sinua tekemään jotain? - Älä alista minua.
Aika lähteä, tavataan autolla.
Nell, oletko valmis?
Myöhemmin... Odota, kulta!
- Olen menossa. - Minä myös!
Äiti pakkasi minulle hillo- ja maapähkinäleivät.
- Aivan, kulta. - Vau.
Heippa, onnea peliin.
- Onnea töihin! - Clive, kiinnittäisitkö siskosi turvavyön.
- Pakkasitko hänen tavaransa? - Totta kai.
- Älä unohda hakea... - Lamppuja, homma hoidossa.
- Se menee hyvin. - Tapahtuuko tämä oikeasti?
Myynkö blogini oikeasta rahasta? Onko sellainen mahdollista?
- Siitä tulee upeaa. - Isä, en saa myöhästyä!
Tulen ihan kohta. Kuulin kyllä!
Tuntuuko vain, vai onko isommasta tulossa oikea mulkero?
- Älä sano noin, kulta. - Tarkoitan, että käyttäytyy kuin mulkero.
Älä sano noin.
- Voitaisiin sekstailla joku päivä. - Se olisi ihanaa.
- Ehkä torstaina? - Loistavaa. Siitä onkin jo aikaa.
- Eikö olekin? - On.
Se oli silloin kun hankimme ne pyyhkeet.
Niin olikin. Siitä on aikaa. Nyt ei ole aikaa tähän, -
- koska molemmilla on kiire. - Huono hetki. Pitää mennä.
Lasten kanssa on vaikeaa löytää se hetki. Ja päivän jälkeen olemme uupuneita.
Sano muuta. Ehkä joku ilta ei katsota "Muodin huipulle", vaan sekstaillaan.
- Laitetaan se boksille. - Seksin takia se varmaan onkin keksitty.
Iskä, en vieläkään ymmärrä.
Miksi meillä on päivät? Ja nukkumaanmenot illalla?
Ja sitten taas päivä ja taas nukkumaanmeno illalla?
Sellaista on elämä.
Milloin se loppuu?
Ei se lopukaan.
- Loppuu se, kun kuolemme. - Älä sano noin, okei?
Enkö kyllästy tekemään sitä yhä uudestaan ja uudestaan?
- Et. - Sinä ja äiti olette kyllästyneitä.
Se on avioliiton tulos.
Kuka sinä olet?
Isä, Nell tekee sitä taas.
Nell, sormi pois takapuolesta.
Puhdistaako joku sen?
Lopeta, ei!
- Saanko liittyä? - Saat!
Kuten tiedätte, Pillipiiparit on ollut johtava lelu - lapsituotebrändi -
ikäluokassa 0-4 v. yli 50 vuotta.
Haluamme viedä Pillipiiparit tulevaisuuteen. Iso osa sitä on luoda nettiyhteisö, -
joka sopii Pillipiipareiden nimeen. Mutta myös kuvaamaan, että -
"Tämä ei ole vaarisi Pillipiipaarit."
Mutta tarvitsemme sinne sisältöä.
Hei, kaikki! Annie! Hank Rosenbaum.
Tämä on ilo, kiitos kovasti.
- Olen kuullut paljon sinusta. - Istu, ole hyvä.
Saako olla jotain? Kahvia, pikkupurtavaa, ananasviipaleita?
Vesi riittää, kiitos.
Halusin vain tulla tervehtimään -
- ja sanomaan, että ihailen tekemisiäsi. - Kiitos, kiva kuulla.
Mielestämme sinussa on brändiainesta. Pillipiipari-äidin esikuva. Uskomme sinuun.
Sanon aina, että usko on ainoa mittari jolla on väliä.
Emme pyytäneet sinua tänne kuulemaan numeroista, -
koska ne ovat vain intohimon ja arvojen tulos.
Kerroin vaimolleni Schlomitille, että luulen löytäneeni äänen Pillipiipareiden arvoille.
- Kiitos. - Onko varma, ettet halua pikkupurtavaa tai ananasviipaleita?
Ei tarvitse.
Haluamme keskustella tietyistä sisällöllisistä ohjesäännöistä.
- Mitä tarkoitat? - Pikkujuttuja.
"Muistatko ensimmäisen kerran, kun miehesi näki sinut alasti?"
"Erektiot. Muistatko ne erektiot?"
- Muistan kyllä sen kohdan. - "Erektioita kaikkialla."
- Se ei ole normaalia postaustani. - Minusta se mahtava, pidin siitä.
Se, mitä odotamme sinulta, on aitoa ja kokonaisvaltaista ääntä.
Sellaista sisältöä, mitä Pillipiipari-äidit halajavat.
Rakastan äitinä olemista ja siitä kirjoittamista.
Teemme sinulle merkittävän tarjouksen. Ja olemme erittäin innoissamme.
Pitäisikö ottaa ananakset?
Laitamme jonkun hakemaan ananasta.
Bändi saapuu Losiin huomenna.
Sitä odotellessa, tässä uusi sinkku "Anna mulle piiskaa".
Tuntuu ihan siltä, että olen rakastunut tähän tyttöön.
- Sehän on hieno uutinen. - On kuin... meillä olisi yhteys.
Keskustelemme pitkään intensiivisesti, tiedäthän?
Uskonnosta, lumilautailusta...
Ja sitten yllättäen ja pyytämättä, hän lähettää minulle kuvan tisseistään.
Hän lähetti kuvan tisseistään tuosta vain? Voi poika, hieno homma.
- Nauti tästä ajasta. Mahtavaa. - Kiitti, kaveri.
Lähetin kerran Annielle kuvan molostani. Hän oli vanhempainillassa, se oli kauheaa.
- Koko kuva? - Joo...
Mies lähettää, niin se on joko molo tai... Vaihtoehdot on vähissä.
Välttelen moloa. Minä lähetän vain seksikkäimmistä osistani.
Kuten, vähän kasseja, vähän jalkaa. Tiedäthän? Jalkovälistäkin, joten...
Kaverini Doug käy ja hoidamme homman nopeasti.
- Ystäväsi käy kuvaamassa kassejasi? - Niin, tunnethan sinä Dougin?
- Naapurisi? - Niin, hän on todella hyvä kuvaaja.
- Työskentelee kotona. - Hei, Rosie.
- Uudet iPadit tulivat. - Olenkin odottanut näitä.
- Montako sinulla on? - Kaksi kerrallaan.
Yksi musiikille, yksi varmistukseen. Minulla on monimutkainen synkronointiohjelma.
- Mitä teet vanhoille? - Annan ne lahjaksi.
- Hei kulta, miten meni? - He haluavat ostaa sen!
Upeaa, mitä he sanoivat? Tekivätkö he tarjouksen?
Tekevät merkittävän tarjouksen. Mitä se sitten tarkoittaakaan.
- Varmaan paljon rahaa. - Tiedän!
- Tätä täytyy juhlia. - Iisisti, tarjousta ei ole vielä tehty.
Tekevät, sitä pitää juhlia. Saan Samin tuuraamaan. Mitä haluat tehdä?
En tiedä, vietäisiinkö lapset johonkin? Pizzalle, luistelemaan tai jotain?
Todellakin! En malta odottaa. Nähdään parin tunnin päästä.
Okei kultsi, rakastan sinua.
- Haloo? - Hei äiti.
- Mikä hätänä, kulta? - Ei mikään.
Mitä teet tänään?
No niin, kuka on valmiina rullaluisteluun?!
Annie?
Clive? Nelly?
Annie, oletko täällä?
No niin.
- Hei. - Hei muru.
- Missä lapset ovat? - Äidilläni.
Ai ovat? Luulin, että olimme...
Jumalauta, vau!
Heippa! Vau, mikä näky.
- Liikaa? - Ei, upea.
- Ajattelin... - Kyllä!
- Kauanko lapset ovat... - Yökylässä.
Koska ajattelin, että...
Ehkä voisimme juhlia kahdestaan.
Tajuan. Hieno idea. Paras ideasi ikinä.
Näytät tyrmäävältä.
Ovatko nuo sinun alkkarit? En ole nähnyt niitä ennen.
- Tulehan nyt... - Jännittävää. Olen ihan täpinöissä.
Ja nyt jo sängyllä. Tämä on mahtavaa. Rakastan sitä, mihin tämä johtaa.
Selostuksesi on kiihottavaa.
"Hän sanoi rohkaisevasti."
Tule ottamaan nämä luistimet pois.
Puhut kiihottavasti luistimistasi.
Umppari.
No niin...
- Ehkä jos... - Ei, saan kyllä.
Valmista on. Ja yksi...
Vittu!
Kiihotus lähti kuin kuppa Töölöstä, vai mitä?
- Pitäisikö jatkaa? - Pitäisi.
- Muru, tuo oli aika... - Hampimainen...
- Rentoudu. - Enkö näytä siltä?
- Tarkoitan molempia. Rentoudutaan molemmat. - Se sujuu, kun molemmat rentoutuu.
Sori, anteeksi...
- En tiedä. Se vain jäi päähäni. - Mitä meille on tapahtumassa?
- Se oli outoa hetken, olen pahoillani. - Kaikki hyvin. Nyt tehdään näin.
- No niin! - Tästä lähtee!
- Tehdään se! - Nyt alkaa!
- Mitä? - Olemme saapuneet tissialueelle.
Pelaaja kakkospesällä. Se on baseball-termi, mutta tarkoittaa tissiin koskemista.
Tiedän, eiköhän edetä kolmostilanteeseen.
Mitä?
Liikaa ajatuksia päässä. Olen unelmoinut tästä niin pitkään.
Kun voisimme riisuutua ja...
- Painaa kunnolla menemään. - Aivan.
Ilman, että olet puolitajuton tai et voi vastustella.
- Luuletko, että haluan vastustella? - Tiedän, että haluat seksiä.
Joskus vain ajattelen, ettet halua niin paljon.
Haluan seksiä niin paljon.
Joskus vaikutat väsyneeltä tai stressaantuneelta.
Ja välillä ajattelen, tunnetko edes vetoa minua kohtaan.
Pilailetko? Sinähän olet seksipommi.
- Pidätkö minua seksipommina? - Stondiskamaa
Siksihän minä kutsun sinua. Vaimoni, pika-stondis-takuu.
- Kerro lisää tästä stondiksestasi. - Mukava heppu.
Ylevä. Vahva. Hyvä huumorintaju.
Mennään naimaan keittiön lattialle.
Siinä hän on.
Tuletko?
Hyvä, että pesin lattiat eilen.
Todellakin.
Muru? Kulta?
- Haluatko vaihtaa paikkaa? - Luojan kiitos, että sanoit.
Polviin sattuu ihan sikana.
Häntäluuhun sattuu ja näen kauppalistani.
- Koitetaanko sohvaa? - Joo.
- Seksiä sohvalla, tietenkin. - Menoksi!
- Menee hetki. - Okei.
- Ei. - Ei?
- Vaivaako allergia? - On vaivannut koko viikon.
- Johtuu paineista. - Sitäkö se on?
- Tämä todellakin toimi ennen. - Todellakin.
Tämä oli muuvini, rakastit tätä.
- Voi paska, mitä tapahtuu?! - Ei se haittaa.
Onko mahdollista, että olemme unohtaneet, miten sekstaillaan?
- Älä sano noin. - Me olimme hyviä tässä.
- Niin olimme. - Olin kuin Shaquille O'Neal pukilla. Peli oli hallussa.
- Mitä? - Aika outo vertaus.
- Sanon vain, että olin huippupelaaja. - Tiedän.
Olisin verrannut sinua Derek Fisheriin.
- Mitä? Hän on hyvä pelaaja. - Yritämme kuvailla samaa asiaa.
- Oli kuin LeBron James. - Kiitos kulta.
Olimme kuin Derek Fisher ja LeBron James sekstailemassa.
Tarkoitan, että olimme huippuluokkaa. Ja mitä nyt tapahtuu?
En tiedä. Ikää on tullut lisää?
- Olemme vanhempia. - Muttemme kuolleita!
- Ajattelen silti seksiä koko ajan. - Tiedän, käyn koneellasi.
- Pornoko? - Niin.
- Ennen katselimme pornoa koko ajan. - Katselen minä nykyäänkin välillä.
- Katseletko? - Katson. Käsikset ovat huonontuneet.
Tykkään tunteesta, että he ovat oikeasti rakastuneita.
- Taidamme etsiä pornolta eri tarkoitusta. - Ehkä.
Katson, kun alastomat naiset sekstaavat.
Eivätkö pornomiehet haittaa menoa?
En näe heitä. Täysin näkymättömiä minulle.
Pitäisikö meidän katsoa pornoa?
- Tuntuu masentavalta. - Niin.
- Onko meillä vielä tequilaa? - Hyvä idea. Todella hyvä idea!
Näin tehdään! Juodaan vähän tequilaa.
Nostamme itsemme tästä suosta, jossa ryömimme ja sitten...
- Olemme Derek Fisher ja LeBron vitun James. - Juuri niin.
Soitan äidilleni ja varmistan, että lapset menivät kiltisti nukkumaan.
- Hei. - Hei...
Sain sen tänään, olen ihan innoissani.
Siinä on korkearesoluutionäyttö eli enemmän pikseleitä ja kamera on päivitetty.
- Mitä? - Sain idean.
No, anna tulla.
- Tehdään pornoa. - Anteeksi?
Kuvataan itseämme sekstailemassa.
- Ehdottomasti! Todellakin! - Oikeasti?!
Tarkemmin ajateltuna se on loistoidea.
- Se on aika kiihottavaa, eikö? - Loistoidea!
Kippis. Annie ja Jay. Kakarat mummille ja pornoa tekemään!
- Mazeltov. Österbotten! - Pornolle.
Juodaan sille!
- Ei sitä ole pakko katsoa. - Tai voisimme, kaikki käy.
No niin kulta...
- Minkälainen juoni? - Juoni?
- Ei juonella ole niin väliä. - Älä viitsi!
- Minulla on toinen idea. - Sen haluan kuulla.
- Olet selvästi asian päällä. - Tämä se on.
- Teemme tämän. - "Seksin Riemu".
- Vieläkö meillä on tuo? - Kaikki asennot, nyt heti!
Pidän tästä, paljon!
- Kaikkiko? - Yhtään ei jätetä väliin.
- Edes... - Edes sitä.
- Jessss! - Eikä myöskään...
Todellakin! Sehän on kirjassa.
- Ja kuvaamme kaiken. - Olet nero. Ei, nain neron.
Tarvitsen toisen drinkin. Pitää olla enemmän humalassa.
- Okei, tässä mennään. - Tule tänne.
Käy.
- Halloo! - Hei.
Tervetuloa Annien ja Jayn, -
"Yö Annien ja Jayn seurassa". Olen Jay ja tässä on ihana vaimoni Annie.
Tänään havainnollistamme kaikki asennot -
- "Seksin Riemu" - teoksesta. - Puhutko oppilaillemme, kulta?
Kyllä vain puhun, Annie.
Tässä on pyhättömme.
- Seksipyhättömme. - Seksipyhättömme, pitää paikkansa.
- Annie, ojentaisitko kirjan. - Olkaa hyvä, Professori.
Kiitos, Annie.
Vau, okei.
- Katso tuota tuheroa. - Miehellä on omansa.
- Miehen tuheroa tarkoitinkin. - Jatkuuko se tuossa?
En pysty erottamaan tuheroita.
Ihmiset olivat karvaisempia 70-luvulla.
- "Aviollinen." - Aivan, vau!
- Aviollinen. - Voidaanko aloittaa muulla kuin lähetyssaarnaajalla?
Ehdottomasti. Voimme palata siihen myöhemmin.
- Aivan. - Ei se mihinkään katoa, sulje silmäsi.
- Sano "stop", kun... - Stop!
"Kyljellään."
- "Kyljellään"! - Tuosta minä pidän!
- Tämä tuntuu hyvältä. - Samoin.
Minun jalkani. Mutta tuo on sinun.
- Eli se on... Tehdään tämä! - Tehdään!
Mitä?
- Tule tänne. - Täältä tullaan.
Valmiina? Nyt.
- Olet uskomaton tuossa. - Olenko?
Voi hitto, pelleiletkö?
Olit ihan kone. Oikea panopora.
- Kiitos. - Kulta?
- Poista se video, jooko? - Joo.
- En halua lapsien koskaan, koskaan... - Poistan sen, ei huolta.
- Ethän unohda? - En.
Rakastan naida sinua.
Rakastan sinua vitusti.
Kunhan saamme molemmat päikkäreille kahden aikaan -
niin yö on vähän parempi.
Muussa tapauksessa olemme ihan kusessa.
- "Ihan kusessa". Tosi kiva. - Se on vain sanonta.
- Miten itse kuvailisit tätä? - Kuvailisin...
- "Täysin kusessa"? - ...elämän lahja.
- Pomputatte paskat ulos noista. - Pomputatte kovaa.
- Hyvin teillä sujuu. - Se helpottaa.
Tunnelin päässä näkyy valoa. Olisitte nähneet meidät kuukausi sitten.
- En edes tunnistanut itseäni. - Nämä ovat iisejä päiviä.
Kuulostaa hektiseltä, mutta homma toimii!
- Aiotteko hankkia lisää? - Emme!
Eikö ole hullua, että pojat valmistuvat 4. luokalta?
Ja Howard valmistuu 5. luokalta, mihin aika meni?
Mistä lähtien niistä on valmistuttu?
Ennen koulu vain loppui, ei ollut seremonioita.
- Älä kuuntele häntä. - En.
- Rakastan blogiasi. - Kiitos.
- Luuletko, että Pillipiiparit ottavat sen? - Toivotaan.
- Hei seurakunta. - Hei, kulta.
- Sinä olet ihan märkä. - Pitää mennä vaihtamaan kuiviin.
Tulen mukaasi, koska meidän täytyy jutella siitä... - Jutusta.
- Aivan, jutusta. - Todellakin, täytyy jutella jutusta.
- Kiitos. - Jessus, tapa minut!
Terve, kuomaseni.
- Herrat... - Hei, Howie.
Se on Howard. Vain Howard.
Sori.
Luovutin juuri vesitykin. Mikset menisi mukaan, jäbä?
- Ehkä menenkin. - Aivan.
Nautinhan minä vesitykeistä.
Persoonallisuuserot huomaa jo.
Tämä rakastaa vesimelonia. Tuo taas on aikamoinen kusipää.
Kaikilla taisi olla hauskaa, eikö niin?
Todellakin, se meni hyvin.
Mitä sanot Punitista ja Kiasta?
- Ihan kuin vihaisivat toisiaan? - Siltä se vähän vaikutti.
"Nautin videostasi."
"Sinulla taitaa olla väärä numero."
"Eipä ole."
"Kuka olet? Mikä video."
Missä pizzaleikkuri on?
Kulta, oletko nähnyt pizzaleikkuria?
Jay.
Jay, pizzaleikkuri?
"Sinun seksivideosi, tollo."
Se on sinun, minulla on niin monta, nauti.
Voi vittu!
- Onko ulkona vielä lautasia? - Pikkuhetki.
- Kulta... - Vittu!
- Onpa kiva pusero. - Kiitti.
Oliko se... Kuulinko...
Voisiko...
Mitä helvettiä on meneillään?
Se...
Kun...
Tiedätkö Pilvipalvelun?
Eli yrität sanoa, että videon poistamisen sijaan, kuten lupasit, -
lähetit sen jokaiselle, jolle olet koskaan lahjoittanut vitun iPadin?
- Ei siinä noin käynyt. - Eikö?
Teknisesti kyllä, juuri niin kävi.
Mutta se oli niin vahinko, ettei siitä edes...
Kiitos.
Hank Rosenbaum! Pillipiipari-mies!
- Annoitko hänelle yhden? - Tarvitsin yhden töihin.
- Laitoin esitykseni siihen. - Laitoitko?
Minun pitäisi olla Pillipiipari-äidin esikuva!
Ehkä hän ei ole nähnyt sitä vielä.
Lyön vetoa, ettei kukaan ole vielä edes huomannut videota.
Tätä tekstari lukuun ottamatta, mutta...
- Mikä tekstari? - Sain tekstarin.
- Keneltä? - Se on epäselvää.
En tiedä miten satuttaisin sinua, Jay.
- Tiedän, vedetään vähän henkeä. - Paska!
Istu viereeni, tule tähän.
- Kerrataan, mitä oikeasti kävi. - Okei.
Kuvasimme videon, itsestämme sekstaamassa -
noin kolme tuntia ja se oli mahtavaa, eikö ollut?
- Se oli ihanaa. - Pyysit poistamaan sen, mutta minä unohdin.
- Unohdit? - Unohdin.
Ja nyt videomme on synkronoitu useaan laitteeseen.
Jotka kaikki ovat periaatteessa ystävien hallussa.
- Luoja! - Ja tuttavien... Ja postimiehellä.
- Voi Luoja! Kuka se tekstarin lähetti?! - En tiedä, Annie.
- Soititko numeroon? - Tuo on itse asiassa hyvä idea.
Puhelunne ohjataan...
- Vastaaja! - Okei!
Hei, tässä on Jay Hargrove.
Voisitko soittaa, kun sinulle sopii, pyydän?
Numero sinulla taitaakin olla, heippa.
- Siinäkö kaikki?! - Mitä olisi pitänyt sanoa?
- "Kuka vittu olet?" - En vastaisi sellaiseen puheluun.
Ne iPadit pitää saada heti takaisin.
- Haloo? Hei kulta. - Hei äiti...
Voisitko mitenkään tulla
vahtimaan lapsia, niin kuin nyt heti?
- Hetikö? - Tarvitsemme sinua heti, -
- jos voisit tulla. - No kai minä voin.
Kiitos äiti, hienoa. Odota hetki. Mitä?!
Kannattaisi ehkä pyytää äitiäsi tuomaan iPadinsa.
- Voisitko tuoda iPadisi myös? - iPadini?
- Selvä. - Hienoa. - Mitä et saa unohtaa? - iPadiani.
- Sano kuulemiin ja tule heti tänne. - Selvä.
- Lasketko luurin? - Okei, kulta.
Laske luuri, äiti. Sano kuulemiin.
- Laske luuri. - Kuulemiin.
- Kellä muilla niitä on?! - Mietitääs...
Robby, postimies...
Lyön joka kerta, kun sanot "postimies".
- Oli Joulu ja... - En välitä paskaakaan.
Postimies, Robby, Hank, äitini ja kuka muu?
- Voi Luoja! - Clive?
- Näytä vähän sitä. - Miksi?
- Vähäksi aikaa vain. - Käytin sitä!
- Mitä helvettiä?! - En ota riskejä.
Okei, poju. Menoksi, Jay!
Mummi on täällä jostain ihmeen syystä!
Onko se antamani iPad? Rakastan sitä!
- Saanko lainata sitä?! - Miksi mummi on täällä?
- Mummi! - Mummi vahtii teitä -
kun äiti ja isi käyvät ulkona. Voitte tilata kiinalaista tai pizzaa.
Nauti iPadistasi, varmistin, että se toimii.
- Menoksi, kiitos! - Entä minun iPad?
Kiitos.
Juma, näiden rakenne on ihan uskomaton.
Jay! Nyt mennään! Robbyn ja Tessin luo ensiksi!
Joo, sori!
Yritän ymmärtää, -
mikset tyhjennä niitä ennen kuin annat ne ihmisille?
Minulla on uskomaton soittolista, he haluavat sen. Se on se lahja.
Lahja on se soittolista, ei iPad. Kun päivitän listan, hekin saavat sen.
Käytän synkronointiin sovellusta nimeltään Frankensync.
Ostin uuden sovelluksen, Frankensyncin Morsian, -
ja nyt se synkronoi kaiken paskani -
kaikkialle, koska se on todella tehokas sovellus.
Kuinka unohdat poistaa seksivideon?!
Se kiemurteli mielessäni ja yhtäkkiä lensi pois!
- Lensi Pilveen! - Etkä saa sitä alas Pilvestä?
Kukaan ei ymmärrä Pilveä! Se on vitun mysteeri?
Tämä on vain pienoinen synkronointivirhe.
Tämä ei ole "pienoinen". Myöntäisit edes, että mokasit, -
etkä vakuuttele, ettei tämä ole iso juttu, -
- koska se on! - Tiedätkö mitä, Annie?
- Tämä koskee minuakin. - Kuka välittää? Ei kukaan halua katsoa sinua sekstaaamassa.
Sanoit sen itsekin. Kukaan ei katsele miestä!
Naisen pitää elää sen kanssa loppuelämänsä.
- Kuka se on? - "Arvaa kuka?" Hymiö.
- Kuka vittu se on! - Vittu!
Pakko olla Tess.
- Luuletko? - Kaikki "XOXO hymiö" jutut on Tessiä.
Onko Tessiä vai enemmänkin yleinen käytäntö?
Ei, se on Tessiä, hän varmaan pilailee.
Hänen numeronsa on puhelimessani, siinä lukisi "Tess".
Ehkä hän osti uuden puhelimen.
Hän varmasti lopetti katselemisen heti, kun näki mitä se on, -
koska hän kunnioittaa yksityisyyttämme. Tämä käy ihan järkeen.
Selvä. Hienoa, se on Tess. Menee läpi minulle.
Hän ottaa iPadin, näkee siitä seksivideon, -
laittaa päälle, näkee meidät. Sammuttaa sen heti, -
- koska kunnioittaa meitä. - Kyllä.
Sitten hän meni ulos ostamaan uuden puhelimen ja numeron.
- Luuletko, että Robby on nähnyt sen myös? - Siinä tapauksessa tarvitse uuden kaverin.
Poistamme heidät elämästämme?
Juuri niin. Jos postimies on nähnyt sen, me muutamme.
Odota! Jos se ei olekaan Tess?
Tunnustellaan ja jos se ei tunnu häneltä, emme sano mitään. Okei?
- Ei tietenkään. - Heidän ei tarvitse tietää.
On aika helppo kertoa, ovatko he nähneet sen.
Hei!
Mitäs nyt?
- Mitäs teillä? - Ei mitään. Kunhan ollaan.
On hääpäivämme, joten Marta vei Howardin elokuviin ja -
me vain ollaan ja katsotaan...
Hei, mitä te täällä teette?
Hei. Anteeksi, että tuppaudutaan näin hääpäivänä.
Miksette kertonut siitä?
Kahdestoista hääpäivämme.
Ketä kiinnostaa, joten...
Haluatteko tulla sisään?
Tai sitten ette.
Mitä te katsoitte?
Tämä on todella noloa...
- Kertokaa, mitä katsoitte? - Ei sillä ole väliä.
No hyvä on. Katsoimme ekaa kautta Breaking Badia.
Noloa, kuinka paljon olemme jäljessä.
- Se on hyvä sarja. Olette paljon jäljessä. - Ette kerro, mitä tapahtuu!
Nyt kun olemme täällä. Muistatko iPadin, jonka annoin sinulle?
- Joo. - Tarvitsen sen takaisin.
Siksikö tulitte...
Tulitteko tänne vain hakemaan iPadiasi?
No...
- Tarvitsen sieltä jotain. - Mitä? Tuhmia kuvia tai jotain?
Tekaisitteko seksivideon?
Katsoitteko sen?
Laskin leikkiä.
Mitä vittua...
Sitten Jay sai tekstarin, jossa sanottiin -
"Pidin videostasi. Kiitos jakamisesta. XOXO."
- Ja luulit, että se olin minä? - Se kuulosti sinulta.
En usko, että laittaisin "XOXO", jos näkisin seksivideosi.
- Toivoin sen olevan sinä... - Kuka se sitten on? Ymmärrän!
Voidaanko mennä vähän taaksepäin?
- Kuvasitte seksiänne kolme tuntia. - Kyllä.
Miksi teitte sen? Tai antaa olla...
- Kuka sekstaa kolme tuntia? - Me.
Lincoln-elokuva kestää kolme tuntia. Teitte Lincolnit!
Olen pahoillani, mutta en lähettänyt sitä tekstaria.
Ei ole todellista.
Kenellä muulla näitä on?
- Teillä, postimiehellä... - Hank Rosenbaumilla!
- Pillipiipari-miehellä? - Miehellä, joka yrittää ostaa blogisi?
Ja on hyvin tarkka imagostani.
- Okei, olen idiootti! - Sinä möhlit.
- Ei, kyllä hän on. Siinähän kuuli. - Olisin tappanut sinut.
Jos olisit vähääkään ajatellut, olisit suojannut törkysi salasanalla.
- Olisin tappanut nukkuessasi. - Tai vittu deletoinut sen...
- Odottakaa! - Mitä?
- Siskoni on hänen kukkakauppiaansa! - Tietäisikö siskosi, missä hän asuu?
Luulen, että hän on käynyt siellä.
Hetkinen, ilmestyisimmekö vain hänen talolleen?
- Ja me tulemme mukaan! - Hauska ilta! Meillä lapsenvahtikin!
Soitan Rochellelle.
Siskoni mielestä "kaikki asennot" oli hieno idea!
Kerroitko siskollesi?!
Hei... se iPad.
- Niinpä, mikä sotku. - Ei, voinko saada sen?
- Se iPad. - Niin.
- Tulit hakemaan sitä. - Tarvitsen iPadini.
- Jos en löydä sitä tähän hätään? - Anna se iPad.
- Jospa poistan sen itse? - Äijä!
Joudut antamaan kaiken sen musiikin uudestaan... Hyvä on!
Veditkö tämän housuistasi?
- Vedin. - Ihan kuin olisit -
ettet muista, missä se on.
Unohdin.
Hyväksytään.
- Helpostihan sitä erehtyy. - Okei.
- Mitä teemme? - Mikä on suunnitelma, jengi?
Puhjennut rengas eikä kenelläkään ole kännykkää?
Koputetaan ja huudat: "Hank! Mikä yllätys!"
Sitten minä tulen ja sanon: "Hei, olen kukkakauppiaasi sisko, Tess".
Tosi outo tapa viettää hääpäivää.
12. hääpäiväksi aika normimeno.
Pysykää te autossa. Tämä on meidän sotkumme. Selvitämme sen itse.
- Haluaisimme olla osa suunnitelmaa. - Antakaa meidän osallistua.
Me vain käymme siellä. Koputamme oveen.
Se voi olla kiusallista aluksi. Mutta luulen, että se menee hyvin.
Teemme näin. Minä hämään häntä ja sinä haluat mennä vessaan.
Sitten etsit iPadin. Hyvä? Menoksi.
Annie, odota! Talohan on valtava.
- Sano, että on ripuli. - Ensinnäkin, tuo on noloa.
- Toiseksi, kuka kertoo ripulista toiselle? - Ruokamyrkytys.
Jospa minä hämään ja sinulla on ruokamyrkytys?
Minä en ota ruokamyrkytystä, se on sinulla.
Se kuka unohtaa poistaa videon, saa ruokamyrkytyksen.
Se on säännöissä.
Annie!
No, jopas jotakin! Hank? Hei!
- Onpa yllätys! - Ihan mieletöntä!
- Asutko täällä?! - En ymmärrä. Tunnetteko toisenne?
- Tämä on Hank, josta kerroin. - Hank Rosenbaum?
Hank Rosenbaum! Tämä on mieheni, Jay.
Kuuluisa Jay. Ilmielävänä. Kuinka mukava tavata.
- Samoin. - Onpa hullu yhteensattuma, vai mitä?
Kiertelemme naapurustoa.
Olemme keräämässä rahaa hyväntekeväisyyteen.
- Minkälaiseen? - Se on... hyväntekoa...
Lapsille, joilla on on ylisuuret...
Munuaiset. Heillä on...
- valtavat munuaiset. - Surullista.
- Näkisit itse. - Yritämme vain auttaa.
"Isä, mikä selässäni pullottaa?"
"Se on munuaisesi, poika. Totu siihen."
Brittiorpoja. Yritämme vain kerätä rahaa heille.
Haluaisitko mahdollisesti lahjoittaa?
Kyllä, tulkaa sisään. Haen shekkivihkoni.
Kiitos. Todella anteliasta.
Voisiko Jay käyttää kylppäriäsi?
Hänellä on ripuli.
Ruokamyrkytys. Varpusparvi, niin kuin sanotaan.
Toki, hallin toisessa päässä. Tykittämään vaan.
Kiitos.
- Tule ja tee olosi mukavaksi. - Kiitos.
Todella ihana talo.
- Kiitos, laitan vähän musiikkia. - Laita vaan.
Mitä vittua?
- Haluaisitko jotain juotavaa?! - Tä?!
Sori, hiljennän tätä, niin voimme puhua.
- Haluaisitko jotain juotavaa? - Toki.
Schlomit ja lapset ovat poissa, joten vietän laatuaikaa.
Otan Skottiviskiä.
50 vuotta vanhaa.
Hyvää tavaraa.
Tässä hienolle tulevaisuudellemme. Mitä se tuokaan tullessaan.
Todellakin mielenkiintoinen maalaus.
- Pidätkö siitä? - Kyllä.
Teetätin sen.
Se on hetki Leijonakuninkaasta. Mutta minä olen Rafikin paikalla.
Eli siinä olen minä -
näyttämässä Simbaa Jylhämaan asukkaille.
- Se on kaunis. - Kiitos.
Arvaas mitä? Taidan laittaa jotain juhlavampaa.
Hei pikkuveikko.
Paikka?
Istu!
Vaikutat jotenkin hermostuneelta.
Vähän outoa ilmestyä tänne pyytämään lahjoitusta.
Olen iloinen, että olet täällä. Seura ei ole pahitteeksi.
Tiedän.
Ei, ole kiltti, ei!
Paikka!
Toivoinkin, että voisimme tutustua paremmin.
Niin minäkin, mikä ihmeellinen sattuma.
Sattumia ei ole olemassa. Schlomit sanoo aina niin.
- Tässäkö on perheesi? - Olemme siinä Aspenissa.
- Schlo ja poikani Benyamin ja Sarah. - He ovat suloisia.
Ei! APUA!
Hank! Ei kasvoihin!
APUA!
En halunnut tehdä tuota.
Vittuile mulle, niin saat kirjasta.
Niin siinä käy.
Ei vittu ole totta!
On hassua, kun perheesi on pois, huomaat miettiväsi asioita, -
joita ei aina tule miettineeksi.
- Ei varmaan. - Mietit, kuka olit ja miksi olet tullut.
Haluaisitko vetää vähän kokkelia?
Että mitä?
Sniffailen välillä, kun perhe on poissa. Haluatko tössäyksen?
En usko, että se on oikein...
Ymmärrän.
Ei sillä, että minulla olisi... Tai siis on ongel...
Onko tämä jokin testi?
Huomaan, mitä on meneillään.
Mietit Pillipiiparin arvoja.
Jos ajattelet tilanteellisesti, ystävyys on Pillipiipari-arvo.
Yksi suurista. Siitähän tässä on kyse.
Me hengailemme, tutustumme toisiimme ja vedämme viivoja.
Mutta, jos se ei ole sinun juttusi...
- Tuota... - Selvä juttu.
Varmistan, ettei Jay ole eksynyt.
- Hän on kunnossa! Vedetään kokkelia! - Parhautta!
Voi paska!
Oletko kunnossa?
Sitähän minä sanoin! Vanhenemme ja unohdamme.
Ihmiset lakkaavat tekemästä rakastamiaan asioita.
Joillekin se on surffaus. Toisille matkustaminen.
Minulle se on kokkelin veto ja saakelin Slayerin kuuntelu.
Räjäyttää tajuntani, että se on sinulle sitä.
- Mutta sehän oli pointtisi? - Se on pointtini!
- On pikkusieluista minulta olettaa mitään. - En tunne sinua. - Et tunne minua.
- En tunne sinua. - Tiedät jotain minusta. Johtaja, joka hallitsee tulevaisuuttasi.
Mutta se en ole minä. Sinussakin on asioita, joista kukaan ei tiedä.
- Totta vitussa on. - Voinko näyttää jotain?
Pillipiiparit, 75 vuotta. Mutta vain harvat tietävät.
On lisääkin.
Eazy-E!
Kaipaan häntä joka päivä.
Koskettavaa, tunsitko hänet?
Annie, on kuin... Minussa olisi monia paikkoja.
Herää!
Herää vitun munanlutkuttaja!
Siri, miten koiralle annetaan painelu-puhallus-elvytystä?
Löysin neljä kohdetta nimellä "Starbucks."
Mitä vittua tapahtuu?!
Sitten tulet äidiksi ja kaikki koostuu lapsista.
Mikä on hienoa, koska sitä halusitkin. Mutta tarvitset omaa aikaa, siksi kirjoitan.
Jaysta ja lapsista ja sitten siitä tulee työ.
Rakastan työtäni. Tarttee jumpata, tarttee jumpata.
Se ei sovi minulle. Se on kaikille muille.
Tulen ihan lepakonpaskahulluksi. Hullu, hullu, hullu.
Harrastin yleisurheilua lukiossa.
- On vain niin vaikea löytää aikaa. - Tiedän.
- Mihinkään. - Aivan.
- Jos et tee, menetät itsesi. - Haluatko toisen viivan?
Nautiskelen vielä ykköstä aika vahvasti.
Sinulle on niin helppo puhua. Kuin tajuaisit minua.
Kuin tajuaisimme toisiamme.
Missä miehesi on?
En tiedä. Missä se runkkari luuraa?
Mikä se oli? Oliko se ovikello?
- Täällä on toimintaa tänään. - Tuntuu olevan.
Moro! Voinko auttaa?
Hei, olen pormestari Robby Thompson.
- Hauska tavata. - Mitä tapahtuu?
- Pormestari? - Ei tältä alueelta.
Olen pormestari... toisella alueella.
Thousand Oaks.
Hän on Thousand Oaksin pormestari ja minä olen Thousand Oaksin ensimmäinen nainen.
- Selvä. - Aivan ja me juttelemme ihmisille -
ja levitämme sanaa Thousand Oaksista.
Millaista sanaa?
- Hieno kaupunki. - Ihana paikka kasvattaa lapsia.
Heillä on eniten Pikku-Liigan baseball-voittoja koko maassa.
Kukaan ei välitä paskaakaan Thousand Oaksista. Olen pahoillani, Teidän armonne.
"Teidän armonne." Älä viitsi. Se oli isäni nimi.
"Herra Pormestari" riittää hyvin.
Heippa.
Ei!
Istu!
Nouda!
Olemme kertomassa ihmisille Thousand Oaksista -
ja keräämme lahjoituksia Big Brotherin hyväntekeväisyyskampanjaan.
Thousand Oaksin kampanjaan.
Onko tämä iltakeräys jokin uusi tapa?
- Ei aavistustakaan. - Otamme ehdottomasti rahaa.
Mutta tarvitsemme erityisesti käytettyjä iPadeja.
- Todella hyvä idea. - Onko?
Todella inspiroivaa. Tulee varmasti tarpeeseen.
- Minulla on yksi. - Eikä?!
Tässä näin.
Annoit tämän, en ole ehtinyt katsomaan sitä vielä.
En tarvitse sitä. Anna se heille.
- Voinko siis antaa... - Anna vaan, en minä välitä.
Kiitos, tämähän meni hienosti!
Oli hauska tavata, öitä! Muistakaa Thousand Oaks!
- Moro, olen pormestari! - iPad!
Siinähän hän on!
Ariel! Hakuna matata!
Mene leikkimään.
Jay, mitä helvettiä sinulle on tapahtunut?
Sain epilepsiakohtauksen kylpyhuoneessasi.
Mutta koirasi pelasti minut.
Koska ripulin lisäksi, -
olen myös epileptikko.
Voi taivas, oletko kunnossa?
Täytyy mennä. On aika lähteä.
Tässä kohtaa pitää lähteä helvetinkuuseen. Justnytheti pitäisi lähteä.
Koska... tiedäthän... tämä on... joo.
- Otin vähän kokkelia, mitä nyt?! - Mitä?
Yhden viivan. Tössäyksen.
- Yksi viiva, mitä sitten? - Kulta, jos me...
Kiitos vieraanvaraisuudesta. Olit todella mahtava.
- Tässä kokkelipillisi. - Ei, pidä se.
Kiitos.
Oukkidoukki. Kiitos keräykseen osallistumisesta, -
mutta meidän pitää lähteä kuljettamaan niitä munuaisia.
Unohdin kokonaan, haen shekkivihkoni.
Kiitos paljon.
Mitä?
- "Vain yksi viiva"? Kuka sinä olet? - Mitä olisin voinut tehdä?
Kokkeli? Siinäkö vastaus?
Hän tarjosi enkä halunnut olla tuomitseva. Se oli ryhmäpainostusta.
- Hämäsin häntä. - Kokkelilla? Onko tämä joku Arpinaama?
- Alatko vittuilemaan, sitäkö tämä on? - Sitä!
- Enpä usko. - Annie.
Annie. Miten voi olla, että koira murjoo minua, -
pääsen hädin tuskin pakoon, sinä vedät kamaa pomosi kanssa -
ja jotenkin olet vihainen minulle?
- Mitä minä tein? - Mitäkö teit?
Et poistanut sitä vitun videota, Jay!
- Sanoin jo, että unohdin. - "Unohdin, unohdin," toistat sitä.
Okei! En unohtanut!
Halusin säilyttää videon. Aioin pitää sen ikuisesti.
Koska siinä oli yksi elämäni hienoimmista öistä.
Halusin pitää sen.
Itselleni.
Omaan tulevaan käyttöön.
Sinä halusit. Minä en todellakaan halunnut, koska -
en halunnut sen leviävän ja arvaa mitä? Se levisi. Heti!
Se osa tarinaa oli virhe.
Halusin säästää sen itselleni ja sitten se vitun sovell...
Lopeta siitä puhuminen, tämä on tyypillistä sinua.
Teet koko ajan mitä haluat -
ja minä teen kaiken.
Minä pidän tätä paskaa kasassa.
- Kokkeli ei ole sinun juttu. - Ehkä pitäisi ottaa enemmän.
- En ole ennen kokeillut ja pidin siitä. - Luulenpa, ettet enää käytä kokkelia.
Tämä seksivideo, tämä ilta.
Tällainen kertoo paljon ihmisestä.
- Älä viitsi! - Kertoo todella paljon.
- Pidä turpasi kiinni! - Yritin olla sanomatta!
Tällainen kriisi paljastaa, millainen ihminen sisimmässään on.
Ja sinä ajattelet vain itseäsi.
"Jay tekee mitä Jay haluaa".
Täytyi mennä konserttiin kolmena perättäisenä iltana "töihin".
Se on työtäni, Annie. Olemme tiimi.
Osa sitä on, että teen töitä. Se tekee minusta tiimipelaajan, eikö?
En halua olla vain tiimipelaaja!
- Miksi lakkasimme sekstaamasta? - Mitä?
- Emmehän me vain lopettaneet. - Tiedät, mitä tarkoitan.
Miksi...
Milloin läheisyyden tarve lakkasi?
- Milloin minusta tuli näin ärsyttävä? - En tiedä!
- Kokkelin vaikutus haihtuu. - Harmi, tämä oli ratkiriemukasta.
Täytyy selvittää tekstareiden lähettäjä.
Ovatko he...
Sekstaavat autossamme.
Siltä ainakin vaikuttaa.
Pahoittelemme.
- En edes kysy... - Kyllä, katsoimme videon.
En voi valehdella Jaylle.
Ja ajanpuutteessa katsoimme vain pätkiä.
- Hyvä Jumala! - Annie, ei ole mitään hävettävää.
Hän on oikeassa, ei ole. Minäkin luulin, että olisi.
- Nähtyäni sen, olen eri mieltä. - Se on maailman luonnollisin asia.
Tämä voisi olla...
Kyllä se on. Elämäni noloin hetki.
Ei ole syytä olla nolo. Sinun pitäisi olla ylpeä.
Kroppasi on mieletön.
- Ihailen sinua. - En voi uskoa, että annoit hänen katsoa!
Olen pahoillani. Hän halusi katsoa, minäkin halusin. Vilkaisimme vain.
Mutta sitten tempauduimme mukaan.
Oikein huolella!
Muuten, mieletön mela.
Kiitos...
Oikeasti, se oli kiihottavaa.
Huomattiin kyllä.
Saisinko iPadin nyt takaisin?
Oikeastiko...
Selvä!
Siinä, ihme pakkomielle...
Odottakaa!
Tästä illasta ei puhuta ikinä.
- Ei varmasti. - Ei tietenkään.
Täytyy päästä vessaan ja saada aspiriinia.
Tulkaa sisään.
- Isä, äiti! - Hei, kulta. Hei, Marta.
- Howard opiskella. - Niin olinkin.
Annie, Jay, tämäpä yllätys.
Olimme ulkona, -
parilla...
- Juhlimassa vuosipäivää. - Haen sen aspiriinin.
- Käyn kylppärissä. - Haluatko paidan?
- Se olisi hienoa. - Haen sinulle paidan.
Pois tieltä!
Tässä sitä nyt ollaan...
Saitko tekstarini?
Mitä?
Pitäisi olla varovaisempi, Jay.
Sinäkö... Sinähän olet liian...
Lopeta jokeltelu, Jay. Tiedämme molemmat, että olet minun.
Olen sinun?
Täytyykö se tavata?! Minulla on seksivideosi.
Olet kusessa!
- Minullapa on uutisia. - No?
- Sain iPadin takaisin. - Sait iPadin takaisin?
Mahtavaa, hieno homma. Katsohan minua.
Näytänkö vai en, sellaiselta, joka osaa tehdä videosta kopion?
- Näytät. - Katso itseäsi.
Yrität kerätä kaikki iPadisi ennen kuin aika loppuu.
Mikset vain putsannut pilveä?
Voiko niin tehdä?
Vittu!
Jumalauta, tapoin melkein koiran!
Mutta latasin videosi jo YouPorn'iin. Pitäisi olla näkyvissä aamulla.
Ikävä kyllä videon voi poistaa vain alkuperäinen lataaja eli minä.
Tämä on...
Ymmärrän, tämä on vitsi, eikö olekin?
Vitsailet. Et sinä...
Mitä sinä haluat? Haluatko Xboxin?
- Pystytkö hankkimaan Xboxin? - Haluatko Xboxin?
Uuden Xboxin? Näytänkö joltain vitun idiootilta, Jay?
Haluan 25,000 dollaria käteisenä.
25,000 dollaria?
Howard, ei mulla ole sellaista rahaa olemassa.
- Sitä paitsi, mitä teet 25,000 dollarilla? - Ostan hevosen.
Ostan vitun hevosen, että muijani pysyvät tyytyväisenä.
- Taitaa olla aika puhua vanhemmillesi. - Siitä vaan yrittämään. Valehtelen.
Minua he uskovat, eivät sinua.
- Uskallapa kertoa Annielle tästä. - Minä kerron Annielle.
Selvä. Mutta ennen sitä, muista nämä kolme sanaa.
Koulu. Sähköposti. Ryöpytys.
Nyt tarvitaan jäätelöä. Ketkä mukana?
Ymmärrä Jay, olet kusessa!
- Oli kiva jutella, Kamu. Oikeasti. - Kulta?
Mennään kotiin ja soitellaan siihen numeroon, kunnes se vastaa.
Haluan vain tietää, kuka niitä lähettää.
Haluatko tehdä nelos-sekoituksen?
Joo, tehdään se...
Robby, tätä ei ole helppo sanoa, -
mutta poikasi kiristää minulta 25,000 dollaria!
Jay, kuuletko, mitä puhut? Sinulla on ollut stressaava päivä.
Howard on vain lapsi. Ei hän ole ongelmasi.
Herättyäsi tajuat sen.
Tarkistaisitko hänen tietokoneensa? Tarkista hänen puhelimensa!
- Minun vuokseni? - Jay, en tarkista hänen konettaan.
Koska siellä ei ole mitään.
Hän sanoi niin ja luotan häneen. Puhumme sentään Howardista.
- Täytyy mennä. - Lepää ja nähdään koululla huomenna.
Paska, ne valmistujaiset, unohdin.
Haluan vielä kerran sanoa. Hieno video.
En aavistanut, kuinka notkea Annie on.
Robby. Robby.
- Ehkä kannattasi nyt lopettaa. - Okei, selvä juttu.
- Joku toinen kerta. - Tai, ei ikinä.
Toinen kerta.
Kiitos äiti, että tulit lyhyellä varoitusajalla.
Ei mitään, kulta.
- Kiitos. - Annie? Onhan kaikki hyvin?
- On, kaikki on hyvin. - Onko teillä kahdella kaikki hyvin?
On tietääkseni.
Oletko varma, ettet halua kertoa, mitä on tekeillä?
- Olen. - Joku toinen kerta sitten.
Ei ikinä.
Joitain asioita haluan jakaa kanssasi, -
joitain asioita sinun ei pidä koskaan saada tietää.
Kuulostaa hyvältä.
- Mitä sinä teet? - Jeesus Kristus!
- Et voi jatkuvasti pelästytellä. - Mitä sinä teet, Jay?
Minulla on todella hyviä uutisia. Hienoja uutisia.
Putsasin etänä postimiehen iPadin.
Tein sen tietokoneellani.
- Voiko niin tehdä?! - Kyllä voi. Teimme sen.
Olisi ollut kiva tietää se aikaisemmin.
Tärkeintä on, -
että on hyvä uutinen, että postimiehen iPad on putsattu.
Niin, se on hyvä uutinen.
Mikä on huono uutinen?
Mitä?
25,000 dollaria?
Ei meillä ole sellaisia rahoja!
- Emme anna sitä Howardille! - Emme niin, se on älytöntä.
Annammeko sen friikin -
levittää sitä nettiin koko maailman katsottavaksi?!
Tutuille ja tuntemattomille?!
Gynekologini pettyy minuun!
Kauppias näkee, mitä teimme salamilla!
Saanko sanoa jotain hullua ja kuuntele loppuun?
Olen katsellut niitä videoita -
eikä niistä juuri tunnista ihmisiä, enimmäkseen.
Heillä kaikilla on varmaan tuttuja, joiden eivät haluaisi näkevän niitä, -
mutta tekevät niitä silti. Yhdessäkin videossa, -
"Maissityttöä lypsetään." Ei varmasti halunnut pomonsa näkevän.
Koska se vaikutti hyvin henkilökohtaiselta.
- Pointtisi on? - Vaikka videomme menisikin sinne, -
tietääkö kukaan edes, että me olemme siinä?
Ja vaikka tietäisivät, onko sillä niin väliä?
Voi sillä olla.
Kokkeli-Hank varmaan ei välitä.
Mutta Pillipiipari-toimitusjohtaja Hank Rosenbaum ehkä välittää.
Hank Rosenbaumilla on 30 senttinen kaksipäinen dildo yöpöydällään.
Onko se Pillipiipareiden tuote?
Tarkoitan, että -
ehkä meillä kaikilla on 30 senttinen dildo yöpöydällämme.
- Kaunis vertaus, kulta. - Kiitos.
Se tuli vaan mieleen.
Ehkä emme välitä, mitä muut ajattelevat?
Minulla on idea. Emme ole nähneet videota vielä.
- Minä en sitä katso. - Ei tarvitse, minä voin katsoa.
Sitten tiedämme, miten suhtautua asiaan.
Tästä lähtee.
Tämä pitää saada vittuun sieltä netistä!
Me olemme siinä aivan selvästi!
- Ihan vitun hyvä kamera! - Voi Luoja!
Muistatko, kun kerroin, ettei miehiä huomata pornossa?
Näin kyllä itseni ja se on vitun kammottavaa!
Kuin huonoin kuva ikinä. Mutta nait siinä tuntitolkulla.
- Entä minä? - Olet vitun seksipommi!
Sanoin sen jo. Runkkumateriaalia! Ja kohta olet vitun Pilvessä!
Täytyy tehdä jotain. Täytyy maksaa Howardille 25,000.
Vitut Howardista! Minulla on idea.
- Sanoit sen olevan YouPorn, niinkö? - Olemme siellä...
Emme ole, rauhoitu. Internet ei ole mikään avaruus, vaan palvelin on jossain.
Se ei ole oikeasti "pilvi".
Tiesithän sinä sen?
Joo...
Etsitään käyntiosoite.
Se on varmaan Laaksossa, useimmat pornoyritykset ovat.
Asumme 20 minuutin päässä pornopääkaupungista.
Mitä me sitten teemme?
En tiedä. Siellä on varmaan vain muutama jätkä tietokoneineen.
Rukoillaan tai lahjotaan.
- Hieno idea. - Entä kakarat?
En voi taas soittaa äidille.
Tästä oikealle.
Tässä se on.
Avatkaa!
Onko siellä ketään?
Kysyn viimeisen kerran! Onko siellä ketään?!
Moro, kamu! Miten hurisee?
- Pikku seikkailu meneillään. - Mikä seikkailu?
- Se on vähän kuin geokätköily. - Se on niin kuin peli.
Sen nimi on, -
Murto ja Varkaus.
Hyvin menee.
Haloo!
Mitä me etsimme?
- Hyvä kysymys. - Emme ole ihan varmoja.
"Keskuspalvelin."
- Tämä se on. - Mennään.
Saatoin aliarvioida YouPornin laajuuden.
Se on isompi kuin saattaisit ajatella.
Jay! Mitä olemme tehneet?
Joudumme vankilaan!
- Pitäisi häipyä. - Niin pitää!
Voinko olla avuksi?
Pysykää siellä.
Okei.
Mitä vittua täällä tapahtuu?
Oletteko tämän laitoksen omistaja?
"Laitoksen?" Kyllä, olen se mulkku.
Ja te teitte juuri pahan virheen.
Mistä olette, Hustlerista?
- Ei. - Kenen hommissa olette? Xtube?
Sekö? Ei? RedTube?
- Bang bros? BangBus? - Ei.
- BigBoobAlert? Sekö se oli? - Ei.
Kerro sitten mistä?
Älä sanokaan. MassageCreep? - Ei.
- Emme ole sieltäkään. - KungPaoPussy?
- Entä BeaverBong? TrannySurprise? - Tugjobs? Nutflix?
- RealityKings? - Ei.
- NaughtyAmerica? - Euro-Angels? AsianAngels?
SeducedByACougar? FuckStarTV?
- Ne mulkut? SubmitYourBitch? - Ei, sir.
- Wankspider? MonkeyCum? - Ei.
- Muru, mikä se Larryn lafka oli? - AThousandCumShots?
- MonstersOfCock? LadyBonersHD? - Ei.
- ButtholeSandwich.com? - Ei mitään tekemistä heidän kanssaan.
Oletteko ne kusipäät BigTittyCreamPie.Comista?
- Emme. - Ei kai Playboy?
- Lähettikö Hugh sinut? - Jos antaisitte hetken selittää?
Katsokaas, laitatte minut pahaan rakoon.
Jossa vaihtoehtoina on antaa teille turpaan tai soittaa kytät.
Ymmärrän kyllä asemanne...
- Pitäisi antaa turpaan ja soittaa kytät. - Ajattelin ihan samaa.
Jos haluat antaa turpaan, menköön. Jos haluat soittaa kytät, sekin käy.
Mutta teemme tämän syystä.
Joskus ihminen tekee hulluja asioita perheensä puolesta.
Niin tässä kävi. Teimme jotain älytöntä.
Olemme todella pahoillamme.
- Perheemme puolesta. - Senkin mulkut!
Teitte seksivideon ja nyt yritätte saada sen pois.
Isi, saako koiraa silittää?
Näitä koiria ei saa silittää.
Mitkä teidän nimenne ovat?
- Olen Jay. - Annie.
- Annie ja Jay? - Kyllä, rouva.
Oletko Annie, joka kirjoittaa "Mutsis On"?
Olen.
- Rakastan blogiasi. - Niinkö?
- Luen sitä koko ajan! - Hienoa.
Se, miten kirjoitat äitiydestä ja vanhemmuudesta.
- Ja avioliitostasi. - Kiitos, kuinka vanhoja sinulla on?
Toinen on 18 kuukautta ja toinen 52.
Kulta, Annie ja Jay!
Pelkäänpä, että he ovat kusessa!
Kultsi...
Olisitte vain lähettäneet sähköpostia ja olisin poistanut sen.
Onko yhtään tajua, kuinka moni tekee seksivideoita?
Joka päivä tulee tuhat lisää.
En tarvitse sellaisia, mitä ihmiset eivät halua näkyville.
Pulaa ei ole.
Ei olisi vittu tarttenut rikkoa ovea!
Olemme todella pahoillamme ja korvaamme vahingot.
Niin korvaatte, tänään!
Ja olette todella kiitollisia, että säälin teitä. Ja että vaimoni tykkää blogistasi.
Olemme todella kiitollisia, superkiitollisia, kiitos.
- Hieno ele. - Nettipornolla on ansaitsematon maine.
Kerron aina ihmisille, että YouPorn on yhteisö.
Tuttu ja turvallinen paikka, mihin mennä -
näyttämään videoita itsestään peppupanemassa toisiaan.
- Todella kivaa. - Ihanaa.
Niin minustakin.
Minua kiinnostaa, miksi teitte sen videon, jos ette halunneet näyttää sitä?
Tiedän sinun syysi, mutta entä sinä?
Itse asiassa se oli minun ideani.
Ehkä se oli jotain erilaista ja uutta.
Sitä minäkin ajatteli, "Jotain uutta".
Olen nähnyt paljon seksivideoita.
Sellaista ei tehdä, jos kaikki menee hyvin.
Vaan silloin, kun ihmetellään, miksi yleensäkään naidaan.
Se on ensiapua. Mutta se ei ratkaise mitään.
Yleensä se peittää suurempia ongelmia.
Esimerkiksi Paris Hilton ja Ricky Salomon. Pamela Anderson ja Tommy Lee.
Pamela Anderson ja Bret Michaels. Vince Neil ja Janine Lindemulder.
Janine Lindemulder ja minä.
Kaikissa noissa suhteissa oli isompia ongelmia.
Kaikki unohtivat, miksi yleensäkään naidaan.
Se siitä, se tekee bauttiarallaa 15,000 dollaria. Miten haluatte maksaa?
- Sehän meni hyvin. - Hän oli mukava.
Paljonko kello on? Pitää olla koululla yhdeksältä.
Pitää valmistautua ja laittaa hiukset.
Menoksi!
Ehdimme kyllä!
No niin, syökää...
Läpi tuolta ja kuin taikaiskusta...
Ei huono.
Harja!
Lähdetään.
Pitää mennä lavan taakse.
Mene valmistumaan. Rakastamme sinua.
- Äiti, menen etsimään luokkani. - Selvä, kulta.
Nähdään myöhemmin.
Mennään tuonne.
Ehdimme.
Saimme kaikki takaisin.
Joudumme ehkä varastamaan Howardin tietokoneen, mutta se ei voi olla vaikeaa.
En varmaan pysty enää katsomaan Robbya normaalisti.
Olen melko varma, että tunne on molemminpuolinen.
Rakastan sinua.
- Minäkin sinua. - Ei, tarkoitan sitä.
En sillä tavalla, kun se sanotaan toiselle koko ajan.
Vaan, että todella rakastan sinua.
Ja olen pahoillani videosta, jos en ole sitä vielä sanonut.
Kiitos. Et ollut.
Toisaalta olen iloinen, että se tapahtui.
Koska mietin, mitä sanoit Hankin luona. Sanoit, että tällainen tilanne, -
kuten "videotapaus", -
kertoo paljastaa ihmisestä. Ja olet oikeassa.
Tiedätkö, mitä se paljasti sinusta?
Olet antelias, kiltti.
Olet kekseliäs. Muistat aina mikä on tärkeää. Olet valmiina kaikkeen.
Vähän aloittelija, mitä kokkeliin tulee. Mutta se on hieno ominaisuus.
Olet mielestäni mahtava.
Siksi minä alunperinkään nain sinua.
Tiedätkö, mitä se paljasti sinusta?
Että tekisit mitä vaan, saadaksesi ne iPadit takaisin minulle.
En olisi kenenkään kanssa mieluummin, -
kun paskaa alkaa lentämään.
Että olen onnekas.
Minä olen.
Rakastan sinua vitusti.
Anteeksi, julkinen tila.
- Hei äiti. - Anteeksi.
Huomenta kaikille. Asetutaan ja etsitään paikat.
Olen rehtori Rodriguez ja haluan toivottaa kaikki tervetulleeksi -
4. luokan valmistujaisjuhlallisuuksiin.
Ensiksi haluan esitellä videovuosikirja-maestron, -
Clive Hargroven.
Tein tämän videon kuvaamaan upeaa vuottamme.
Kuvat ja videon kuvaaminen on todella tärkeää, -
koska ne muistuttavat meitä siitä, mikä on oikeasti tärkeää -
ja upeista hetkistämme.
Esittelen teille 4. luokan videovuosikirjan.
Poistithan videon omalta koneeltamme?
Poistithan?
- Onko se Video 1 vai Movie 1? - Video 1, varmaan.
Rakastan sinua, soitan hätänumeroon.
- Se on Video 1. - Ei odota, se on Movie 1.
Ei ole Movie 1!
- Onko se viimeisimpänä toistettu? - Kyllä, se viimeisin.
- Mikä on Frankensync? - Nopeasti kulta!
Kaikki hyvin, se oli oikein. Hän on kunnossa.
Jumankauta! Oletko kunnossa?
- En ole kunnossa. - Jospa Tess veisi sinut sairaalaan.
Minä varmistan, että koneesi on kunnossa.
- Äijä! - Ihan pähkähullua.
Sinä viet hänet sairaalaan ja minä varmistan koneen kunnon.
- Ei, tuntuu kuin minua... - Varovasti, varovasti...
Hei väki, mietitään vähän aikaa sitä, että meillä paljon juhlimisen aihetta.
Äitinne sai tarjouksen blogistaan.
- Minä vastaan. - Miksi sinä hyppäsit parvelta?
Kerroin jo kulta, että kompastuin.
Siksi onkin tärkeää käyttää aina kaiteita, -
ja nimetä videosi kunnolla.
Voinko hakea jäätelöä Howardin ja Martan kanssa?
- Et. - Miksen?
Koska on perheilta.
Ja sen jälkeen voitaisiin hakea donitseja.
Ja ehkä laserosoittimia.
- Mahtavaa. - Oletko varma? Pystyt tuskin liikkumaan.
Olen varma.
- Howard. - Jay.
Sanoimme jo. Clivella on muuta tekemistä.
Hetki, pyydän.
- Näen mitä olet tekemässä, persaukko. - En tiedä, mistä puhut Howard.
- Pidättelet Clivea. - Taitaa minullakin olla muuveja.
- Taidan katsella perääsi. - Uhkailetko minua, Jay?
En maksa paskaakaan, mulkku!
Oletko nähnyt, mihin kykenen? Hyppäsin vittu parvelta!
Et halua minua vastaasi. En välitä. Ja se tekee minusta vaarallisen.
Niin, poju!
Tässä on tyhmän seksivideosi viimeinen kopio.
- Deletoin kaikki muut. - Miksi uskoisin sinua?
Teen sen Cliven puolesta. Suojellakseni häntä.
En voi pitää tätä paskaa enää, joten teen uhrauksen.
Ja hän on vähän niin kuin ainoa kaverini ja pidän hänestä.
Voin arvostaa tuota päätöstä.
Usko pois, Jay. Tämä on vaikeampaa kuin osaat kuvitella.
Hyvä liike silti.
Päästä nyt vittu irti!
Piipahdan huomenna.
Nähdään silloin vitun hyypiö.
- Siinäkö se on? - Jep.
Viimeinen kopio.
Odota!
- Vain tämän kerran? - Vain tämän kerran.
Eikä tarvitse katsoa koko videota. Voidaan pomppia vähän, okei?
- Halloo. - Hei.
Tervetuloa...
Hyvä, ettei menty vittu luistelemaan.
Laita jalkasi persvakooni.
Ja sitten nuolet kainalokuoppaani.
- Oikeesti? - Niin tässä sanotaan.
Kainalokuoppaa sitten.
- Millaista se on? - Ihan ok.
- Tämä tulee vaikuttamaan minut. - Tästä lähtee.
Yy, kaa, koo...
Okei, kaikki hyvin?
No niin, sinne vaan.
- Oho! - Niinpä.
Todellakin, anna tulla.
Totta kai, kulta. Tämä on söpöä.
Kiitos tästä, tämä on unelmani. Aina halunnut tehdä tämän.
- Hieno asuste, kulta. - Kiitti.
Vie minut peliin
Vie minut puistoon
Osta minulle pähkinöitä ja poppareita
En välitä vaikken palaisi
Yks, kaks, kolme ja palo
Vanhassa pelissä
Valmis?
Todellakin.
Pallini! Älä koske, pyydän!
Anna mennä!
Vittu!
Voi Luoja, polvitaklasin vaginasi!
Kulta, yleisurheilin lukiossa. Pystyn tähän!
Mahtava lasku!
Suomennos:Mannu